Wald

m; -(e)s, Wälder wood(s Pl.); (großer Wald) forest (auch fig.); (Waldfläche) woodland; ein Wald von Masten etc. fig. a forest of masts; einen ganzen Wald absägen umg., fig. (schnarchen) snore like a buzz saw; er sieht den Wald vor lauter Bäumen nicht fig. he can’t see the wood (Am. forest) for the trees; ich glaub, ich steh im Wald umg. well, blow me (Am. blow me down); wie man in den Wald hineinruft, so schallt’s heraus you get what you give

* * *

der Wald

forest; wood; woods

* * *

Wạld [valt]

m -(e)s, -er

['vɛldɐ] wood(s pl); (großer) forest; (no pl = Waldland) woodland(s pl), wooded country

Wald und Wiese/Feld or Flur (liter) — woods and meadows/fields

ich glaub, ich steh im Wald (inf) — I must be seeing/hearing things! (inf)

er sieht den Wald vor lauter Bäumen nicht — he can't see the wood (Brit) or forest (US) for the trees (Prov)

wie es in den Wald hineinschallt or wie man in den Wald hineinruft, so schallt es wieder heraus (Prov) — you get as much as you give

der Thüringer Wald — the Thuringian Forest, the Thüringer Wald

* * *

der

1) ((a large piece of) land covered with trees.) forest

2) ((often in plural) a group of growing trees: They went for a walk in the woods.) wood

* * *

Wald

<-[e]s, Wälder>

[valt, pl ˈvɛldɐ]

m (mit Bäumen bestandenes Land) wood, forest

Bayrischer \Wald the Bavarian Forest

Thüringer \Wald the Thuringian Forest

▶ wie man in den \Wald hineinruft, so schallt es wieder heraus (prov) you are treated as you treat others

▶ den \Wald vor lauter Bäumen nicht sehen (fam) to not be able to see the wood [or forest] for the trees

* * *

der; Wald[e]s, Wälder wood; (größer) forest

viel Wald — a great deal of woodland

den Wald vor [lauter] Bäumen nicht sehen — (fig.) not see the wood for the trees

* * *

Wald m; -(e)s, Wälder wood(s pl); (großer Wald) forest (auch fig); (Waldfläche) woodland;

ein Wald von Masten etc fig a forest of masts;

einen ganzen Wald absägen umg, fig (schnarchen) snore like a buzz saw;

er sieht den Wald vor lauter Bäumen nicht fig he can’t see the wood (US forest) for the trees;

ich glaub, ich steh im Wald umg well, blow me (US blow me down);

wie man in den Wald hineinruft, so schallt’s heraus you get what you give

* * *

der; Wald[e]s, Wälder wood; (größer) forest

viel Wald — a great deal of woodland

den Wald vor [lauter] Bäumen nicht sehen — (fig.) not see the wood for the trees

* * *

¨-er m.

wood n.